1 00:00:01,820 --> 00:00:02,820 ¿Listo, cariño? 2 00:00:02,960 --> 00:00:03,960 ¿Qué es eso? 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,780 No vas a creer lo que sucedió. 4 00:00:06,000 --> 00:00:06,879 ¿Quién es el niño? 5 00:00:06,880 --> 00:00:08,800 No sé. Alguien lo dejó en el probador. 6 00:00:11,700 --> 00:00:17,640 Dejé al chico en casa de Bradshaw. un Una señora llamada McIntyre lo recogió. 7 00:00:17,950 --> 00:00:22,810 Pensé que ella era del tipo maternal. tener usted o no ha informado esto a la 8 00:00:22,810 --> 00:00:27,710 autoridades? Por supuesto que lo haré. tu están albergando a un niño abandonado. 9 00:00:28,270 --> 00:00:30,090 Pensé que tal vez lo adoptaría. 10 00:00:30,690 --> 00:00:32,950 ¿Adoptar? Voy a adoptar a este niño. 11 00:00:33,510 --> 00:00:37,070 Ahora puedes ayudarme o no. ella es un caso difícil. No se agrietará. 12 00:00:37,310 --> 00:00:42,370 ¿Qué es esto, Dragnet? tienes que creer yo. Nunca la encontrarás. 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,580 Tenemos que mantenerlos a todos bajo control. observación durante al menos seis días. 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,440 ¿Qué le pasa? el niño tiene peste neumónica. 15 00:02:21,740 --> 00:02:24,660 Mi loris está en bloque con inflamación. y fibrosis. 16 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 Lo ves aquí mismo. 17 00:02:26,540 --> 00:02:28,400 La gastrectomía subtotal es la única manera de ir. 18 00:02:29,500 --> 00:02:30,960 Bien, ¿cuándo debería ser ese horario? Trampero. 19 00:02:31,260 --> 00:02:32,640 Trampero, mira lo que tengo para ti. 20 00:02:32,880 --> 00:02:34,180 Muy bien, almidón. Ponlos ahí. 21 00:02:35,040 --> 00:02:37,640 Oh, el estómago está dilatado. 22 00:02:38,340 --> 00:02:39,660 ¿Flores? ¿Qué? 23 00:02:40,300 --> 00:02:41,620 ¿Alguien te envió flores? 24 00:02:41,980 --> 00:02:43,220 Sí, eso es lo que dice. 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Bueno, ¿qué opinas? 26 00:02:45,440 --> 00:02:46,820 ¿Bien? ¿Bien? 27 00:02:47,220 --> 00:02:48,019 Bueno, ¿qué? 28 00:02:48,020 --> 00:02:49,160 Bueno, ¿ni siquiera vas a mirar? la tarjeta? 29 00:02:49,360 --> 00:02:50,420 ¿Ni siquiera tienes curiosidad? 30 00:02:51,390 --> 00:02:53,370 No, pero si ustedes dos lo son, adelante. 31 00:02:53,890 --> 00:02:59,590 Tienes que admitir, Trapper, que no todos día que tu... Gracias por otro 32 00:02:59,590 --> 00:03:01,270 Hermoso año, Melanie. 33 00:03:03,490 --> 00:03:04,950 ¿Melanie? ¿Tu ex esposa? 34 00:03:05,150 --> 00:03:06,550 Ajá. Pero estás divorciado. 35 00:03:06,890 --> 00:03:08,230 Por eso es un año hermoso. 36 00:03:10,170 --> 00:03:13,310 Solía enviarle la misma nota. cuando todavía estábamos casados, pero desde 37 00:03:13,310 --> 00:03:16,190 nuestro divorcio, ella ha mantenido el tradición. 38 00:03:16,590 --> 00:03:20,450 Lo que me recuerda que tengo que llamar y confirmar nuestras reservas de cena para 39 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 esta noche. ¿Cena? 40 00:03:21,530 --> 00:03:23,410 Por supuesto. Es nuestro aniversario. 41 00:03:23,650 --> 00:03:24,650 Por supuesto. 42 00:03:27,330 --> 00:03:28,550 Sra. McIntyre, por favor. 43 00:03:29,350 --> 00:03:31,010 El divorcio más loco que he visto en mi vida. 44 00:03:31,750 --> 00:03:34,770 Melanie, tus rosas son hermosas. 45 00:03:35,430 --> 00:03:36,750 Feliz aniversario, cariño. 46 00:03:37,410 --> 00:03:38,410 ¿Te acordaste? 47 00:03:38,530 --> 00:03:39,670 Por supuesto que lo recordé. 48 00:03:39,890 --> 00:03:41,770 Una chica no se divorcia todos los días. ya sabes. 49 00:03:42,070 --> 00:03:43,170 ¿Todavía tenemos turno para esta noche? 50 00:03:43,550 --> 00:03:44,890 Claro, ¿a qué hora debo recogerte? 51 00:03:46,050 --> 00:03:49,610 Bueno, cerramos aquí en otros cinco. minutos. Entonces tengo que hacer mi cuenta 52 00:03:49,610 --> 00:03:50,910 hoja. ¿Digamos en aproximadamente una hora? 53 00:03:51,390 --> 00:03:52,850 Bien. Entrada de empleados. 54 00:03:53,290 --> 00:03:54,610 Excelente. Nos vemos entonces. 55 00:03:55,210 --> 00:03:56,210 Hola. 56 00:03:57,070 --> 00:03:58,590 Gracias, señora Rogers. Disfrútala. 57 00:04:01,130 --> 00:04:02,190 Cinco minutos más, señoras. 58 00:04:08,590 --> 00:04:10,650 Ah, lo siento. Vuelve y visítanos. 59 00:04:15,400 --> 00:04:17,500 Odio apresurarla, señora, pero cerramos en cinco minutos. 60 00:04:20,660 --> 00:04:22,300 ¿Puedo conseguirte otro tamaño o algo así? 61 00:04:24,500 --> 00:04:27,880 Sé que estos nuevos estilos son terribles. A mí tampoco nada me sienta tan bien. 62 00:04:30,940 --> 00:04:36,920 Mira, ¿por qué no simplemente saco lo que tú no quieres, y así puedes... 63 00:04:36,920 --> 00:04:38,340 ¡Guau! 64 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 ¿Oyes? 65 00:04:42,730 --> 00:04:45,190 ¿Qué bebé eres? Oh, cariño. 66 00:04:46,190 --> 00:04:47,670 Eres tan bella. 67 00:04:48,630 --> 00:04:52,090 Oh, vamos a buscar a tu mami. creo que estás en el departamento equivocado. 68 00:04:52,710 --> 00:04:54,550 Oh, qué bebé. 69 00:04:54,870 --> 00:04:58,930 Quieres bebés, ¿verdad? Está bien, vamos encuentra a tu mami. 70 00:04:59,610 --> 00:05:00,650 Sí, cariño. 71 00:06:10,350 --> 00:06:11,350 Me refiero a ti. 72 00:06:11,810 --> 00:06:13,610 Sólo tómate un minuto. Toma, sostén esto. 73 00:06:18,170 --> 00:06:21,770 Todavía no puedo alcanzarlo. Toma, pruébalo. 74 00:06:22,490 --> 00:06:23,950 Tus brazos son más largos. 75 00:06:24,490 --> 00:06:27,290 ¿Qué estamos buscando? Un libro. es allá abajo en el fondo. 76 00:06:29,470 --> 00:06:32,070 A veces las mejores cosas están en el abajo. 77 00:06:32,810 --> 00:06:34,230 Hola trampero. ¿Encontraste algo? 78 00:06:37,450 --> 00:06:38,630 Eh, todavía no. 79 00:06:39,280 --> 00:06:40,440 Veo que conociste a Verónica. 80 00:06:40,680 --> 00:06:42,740 Háganse compañía unos a otros. estaré en lo cierto atrás. 81 00:06:43,520 --> 00:06:44,880 Estás esperando a la Sra. 82 00:06:45,440 --> 00:06:46,440 McIntyre. 83 00:06:46,720 --> 00:06:49,440 Oye, eres su ex, el doctor. 84 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 ¿Cómo lo supiste? 85 00:06:51,200 --> 00:06:54,180 Puedes decir mucho sobre la gente simplemente mirándolos. 86 00:06:54,440 --> 00:06:57,900 Vamos, no seas un perdedor. Mira de nuevo. Alcanza, sólo alcanza. 87 00:06:59,260 --> 00:07:01,280 Ella es una muñeca, una muñeca. 88 00:07:02,400 --> 00:07:05,600 Lástima que ustedes dos no pudieran hacer una vete de tu matrimonio. 89 00:07:07,140 --> 00:07:08,220 ¿Es eso lo que estás buscando? 90 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 ¡Oh, dispara! 91 00:07:10,750 --> 00:07:12,310 Este ya lo he leído. 92 00:07:12,750 --> 00:07:14,410 Dáselo a la biblioteca de préstamo. 93 00:07:32,930 --> 00:07:33,930 ¿Listo, cariño? 94 00:07:34,110 --> 00:07:35,110 ¿Qué es eso? 95 00:07:35,380 --> 00:07:37,020 Trampero, no lo vas a creer lo que pasó. 96 00:07:37,260 --> 00:07:38,119 ¿De quién es el hijo? 97 00:07:38,120 --> 00:07:40,100 No sé. Alguien lo dejó en el probador. 98 00:07:40,320 --> 00:07:42,120 Si alguien lo dejó, ¿entonces qué eres? haciendo con eso? 99 00:07:42,500 --> 00:07:45,460 Sé lo que vas a decir. eso el niño debe ser entregado al 100 00:07:45,460 --> 00:07:48,320 autoridades de inmediato. te refieres a ti ¿Ni siquiera los has llamado? Pero mira 101 00:07:48,320 --> 00:07:52,100 él, Trampero. Pobrecita. si yo Lo entregaron ahora, probablemente lo pondrían 102 00:07:52,100 --> 00:07:53,100 él en un hogar de acogida. 103 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Y su madre podría haber sido criada en cargos. 104 00:07:56,160 --> 00:07:59,880 El niño ha sido abandonado. tiene que ser entregado. Lo sé. Y lo haré. 105 00:08:00,260 --> 00:08:01,300 Justo después de cenar. 106 00:08:03,420 --> 00:08:07,460 ¿Quieres decir que lo llevaremos a cenar? De Por supuesto que no. Me estás llevando a casa donde 107 00:08:07,460 --> 00:08:09,720 Estoy preparando su cena. Bueno, ¿qué sobre el nuestro? 108 00:08:10,140 --> 00:08:11,520 Tendremos que cancelar. 109 00:08:12,120 --> 00:08:14,960 Mira a Trampero. Probablemente esté cansado y hambriento. 110 00:08:15,220 --> 00:08:18,900 Simplemente no puedo dejarlo en alguna escritorio del policía. Lo menos que puedo hacer es 111 00:08:18,900 --> 00:08:21,280 mantenerlo seguro y cómodo hasta su los padres llegan a casa. 112 00:08:21,620 --> 00:08:22,579 Lo lamento. 113 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Ella lo siente. 114 00:08:24,960 --> 00:08:28,960 Sí, definitivamente es un mal día. dice que no lo es Incluso es un buen día para levantarse de la cama. solo 115 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 Lee la parte buena. 116 00:08:30,160 --> 00:08:31,500 Esa fue la parte buena. 117 00:08:32,010 --> 00:08:36,950 ¿Qué dice sobre los Leo? Eh, Leo, a ver, um... ¿Cuándo estás? 118 00:08:36,950 --> 00:08:37,950 la gente va a aprender? 119 00:08:38,270 --> 00:08:41,990 Estos astrólogos no son más que charlatanes y pícaros. te hornean 120 00:08:41,990 --> 00:08:44,750 con brillantes generalizaciones y vago... Capricornio, ¿verdad? 121 00:08:45,250 --> 00:08:48,450 En realidad, estoy en la cúspide del ascenso. sol en Virgo, pero mi luna está en Tauro. 122 00:08:49,070 --> 00:08:51,810 ¿Qué es esto? 123 00:08:52,130 --> 00:08:55,990 ¡Lo sabía! Deberíamos haber permitido... yo Quiero decir, sé que esto nunca lo hubiera hecho. 124 00:08:55,990 --> 00:08:57,450 sucedió si hubiéramos permitido... 125 00:09:02,720 --> 00:09:04,700 ¿Pero escuchas a tu madre? No. 126 00:09:05,160 --> 00:09:08,780 Te lo dije. ¿Podemos tener un poco de silencio? aquí? 127 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Gracias. 128 00:09:11,180 --> 00:09:13,900 Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema? 129 00:09:14,120 --> 00:09:16,540 Mira, estaba caminando por el pasillo, ¿verdad? Su rodilla. 130 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Su rodilla. 131 00:09:18,040 --> 00:09:21,140 Ella estaba caminando por el pasillo, y ella Debió haber tropezado con la alfombra. Pero, 132 00:09:21,140 --> 00:09:25,140 Madre, yo... No fue la alfombra. fue su tren. No pudo haber sido ella 133 00:09:25,140 --> 00:09:28,320 tren. Ella estaba sosteniendo su tren. vi con mis propios ojos. 134 00:09:28,920 --> 00:09:30,880 $300 por un vestido y ella tropieza con él. 135 00:09:31,240 --> 00:09:34,580 Grandes bodas Odio las grandes bodas Lo sabía deberíamos tener hola 136 00:09:34,580 --> 00:09:38,620 esto 137 00:09:38,620 --> 00:09:46,280 es 138 00:09:46,280 --> 00:09:49,680 no hay forma de tratar una emergencia primero de todos, metamos a esta jovencita en un 139 00:09:49,680 --> 00:09:55,600 jackson en silla de ruedas ¿podemos tener un silla de ruedas por favor está bien 140 00:09:55,600 --> 00:09:56,780 señorita 141 00:09:58,209 --> 00:09:59,209 Mira el vestido. 142 00:10:00,310 --> 00:10:04,010 ¿Podrías acelerar esto? solo tengo la iglesia durante una hora. 143 00:10:07,530 --> 00:10:09,910 Muy bien, tomemos una radiografía. 144 00:10:10,890 --> 00:10:11,890 ¿Radiografía? 145 00:10:12,290 --> 00:10:16,970 ¿Radiografía? Sí. ¿Es serio? 146 00:10:17,670 --> 00:10:19,890 No es grave ¿verdad? 147 00:10:20,110 --> 00:10:23,170 Quiero decir, no puede ser demasiado serio. 148 00:10:23,530 --> 00:10:26,210 Señora, ni siquiera la he examinado todavía. 149 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 ¿Y si es serio? 150 00:10:29,620 --> 00:10:31,200 Tendremos que posponer la boda. 151 00:10:31,680 --> 00:10:35,540 Sobre mi cadáver después de lo que me he ido a través? ¡Sobre mi cadáver! 152 00:10:37,300 --> 00:10:40,900 Escucha, Nyla, necesito el archivo de Rostrum. y luego... Hola, cariño. 153 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 Melanie, ¿qué? 154 00:10:43,420 --> 00:10:46,140 Ahora no te enojes. Hay una muy buena explicación para esto. 155 00:10:46,340 --> 00:10:47,340 Será mejor que lo haya. 156 00:10:47,980 --> 00:10:49,480 Simplemente no pude hacerlo, Trampero. 157 00:10:49,860 --> 00:10:52,060 Revisé los periódicos, las noticias de la televisión. 158 00:10:52,260 --> 00:10:54,320 Nada. A nadie parece faltarle un bebé. 159 00:10:54,680 --> 00:10:59,400 Ahora espera un minuto. ¿Tienes o tienes? ¿No informó esto a las autoridades? 160 00:10:59,820 --> 00:11:01,260 Por supuesto que lo haré. 161 00:11:01,520 --> 00:11:04,960 ¿Ir a? Te refieres a ti... quiero decir, allí no ha sido el tiempo. he estado arriba con el 162 00:11:04,960 --> 00:11:06,300 toda la noche. Míralo. Está llorando. 163 00:11:06,500 --> 00:11:09,780 Le deben estar saliendo los dientes o algo así. el es Caliente, no quiero comer. 164 00:11:10,400 --> 00:11:13,440 Trampero, no podía entregárselo al autoridades así. ¿Quién sabe qué? 165 00:11:13,440 --> 00:11:14,500 ¿Qué tipo de familia podría quedarse con él? 166 00:11:14,920 --> 00:11:17,240 Melanie, hay muy buenas acogida. familias. 167 00:11:17,560 --> 00:11:21,100 Oh, Trampero, acéptalo. no hay nadie Podríamos brindarle el cuidado y la atención que nosotros 168 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 podría. ¿Nosotros? 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,560 Bueno, eres médico, ¿no? solo Échale un vistazo. 170 00:11:26,240 --> 00:11:28,020 Bueno, dime qué hacer con su fiebre. 171 00:11:29,900 --> 00:11:30,900 ¿Qué estás haciendo? 172 00:11:31,600 --> 00:11:34,600 Llamando a Myers y Pediatría. no puedes haz eso. 173 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 ¿Por qué no? 174 00:11:35,900 --> 00:11:39,160 Bueno, ¿y si sospecha? haciendo preguntas? ¿Así que lo que? 175 00:11:39,960 --> 00:11:42,840 Como su nombre, su edad, antecedentes médicos. historia. 176 00:11:43,220 --> 00:11:44,220 Sospecharía. 177 00:11:44,700 --> 00:11:47,040 Melanie, no sé qué tipo de Hilos que crees que vas a tirar. 178 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 ¿Instrumentos de cuerda? 179 00:11:48,490 --> 00:11:51,790 Un bebe esta enfermo y me acusas de ¿Tratando de mover hilos? 180 00:11:52,790 --> 00:11:55,390 Estás albergando a un niño abandonado. 181 00:11:56,150 --> 00:12:01,870 Realmente eres una persona fría, cruel y sin corazón. Bestia, Don McIntyre, ¿lo sabías? 182 00:12:02,530 --> 00:12:06,010 Está bien, lo miraré. oh, olvídalo eso. De ninguna manera. 183 00:12:06,230 --> 00:12:09,790 Encontraré a alguien más, alguien que se preocupa por los bebés y luego no pregunta eso 184 00:12:09,790 --> 00:12:10,790 muchas preguntas. 185 00:12:18,470 --> 00:12:20,530 Oye, ¿podré volver a caminar? 186 00:12:20,790 --> 00:12:23,530 Estarás fuera de aquí en tres días. bueno como nuevo. ¿Tres días? 187 00:12:23,810 --> 00:12:27,150 No puede quedarse aquí tres días. el Los invitados se habrán ido en tres días. el 188 00:12:27,150 --> 00:12:29,970 Los proveedores de catering no estarán aquí en tres días. Y sólo tengo la iglesia por un 189 00:12:29,970 --> 00:12:33,990 hora. Tiene la rodilla trabada. ella necesita para ir a 4 Este. Disculpen, amigos. 190 00:12:34,190 --> 00:12:35,570 Tenías que usar tacones altos. 191 00:12:35,910 --> 00:12:37,130 Bueno, ¿qué esperabas que me pusiera? 192 00:12:37,390 --> 00:12:40,270 ¿Zapatillas? No fueron sus tacones. fue Ese tren barato. Por unos cuantos mas 193 00:12:40,270 --> 00:12:43,270 dólares, podrías haber comprado uno mejor tela. Eso no fue para ti. eso fue 194 00:12:43,270 --> 00:12:46,570 para el. Calmense todos. es va a estar bien. 195 00:12:46,790 --> 00:12:48,010 ¿Bueno? ¿Estás bromeando? 196 00:12:48,210 --> 00:12:50,570 Me tomó dos meses reservar al chico. con el acordeón. 197 00:12:50,830 --> 00:12:52,230 Por no hablar del salón de banquetes. 198 00:12:52,550 --> 00:12:57,470 Oh, chico, me siento realmente terrible. Quiero decir, Realmente avergonzado. Cállate, Ángela. hacer 199 00:12:57,470 --> 00:13:00,350 ¿Tienes idea de cuántas personas hay? esperando en la iglesia? 200 00:13:00,720 --> 00:13:01,720 ¿Hubo muchos invitados? 201 00:13:01,840 --> 00:13:05,140 Bueno, hubo como... Sólo un par. cien de la familia inmediata, eso es 202 00:13:05,140 --> 00:13:08,060 todos. Y todos hicieron un viaje especial a San Francisco. 203 00:13:08,340 --> 00:13:10,240 En limusina. Así es. 204 00:13:10,700 --> 00:13:12,080 Sólo para la boda de Ángela. 205 00:13:12,380 --> 00:13:16,040 ¿Ver? ¿Verás? Ella está empezando de nuevo ¿vale? Debería haberme fugado, ¿vale? yo 206 00:13:16,040 --> 00:13:19,900 debería haberse fugado. Quiero... ¿Puedes? dime eso cuando sepas lo que es 207 00:13:19,900 --> 00:13:24,760 ¿Qué significa la boda para mí? Estás intentando matame Estás intentando matarme. mira 208 00:13:24,760 --> 00:13:25,760 a estas canas. 209 00:13:25,920 --> 00:13:28,700 Cálmate. Debe haber algo que nosotros puede hacer. 210 00:13:31,440 --> 00:13:33,280 Sí, estoy seguro de que podemos ayudarte. 211 00:13:34,800 --> 00:13:36,220 Dr. Cope, línea cuatro. 212 00:13:36,900 --> 00:13:38,420 Dr. Cope, línea cuatro. 213 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 Vaya, doctor Gates. 214 00:13:41,780 --> 00:13:42,840 Ah, hola, ¿cómo estás? 215 00:13:43,680 --> 00:13:45,080 Gonzo, que agradable sorpresa. 216 00:13:45,980 --> 00:13:48,580 ¿Qué tienes ahí, nuevo interno? si, ¿no es lindo? 217 00:13:49,060 --> 00:13:50,540 He estado cuidando niños para un amigo. 218 00:13:50,980 --> 00:13:52,560 Oh, qué pena, podríamos haber usado el ayuda. 219 00:13:53,740 --> 00:13:57,360 Sabes, siempre he estado un poco preocupado desde que lo tengo. 220 00:13:57,840 --> 00:13:59,600 Actúa como si estuviera un poco por debajo del clima. 221 00:14:01,410 --> 00:14:03,090 ¿En realidad? Quizás Trapper debería tomar un mira. 222 00:14:03,450 --> 00:14:07,190 Bueno, pensé en eso, pero odio para molestar a Trampero. ¿Sabes lo ocupado que está? 223 00:14:07,190 --> 00:14:09,650 es. Pensé en llevarlo a pediatría. 224 00:14:09,930 --> 00:14:12,330 Por supuesto, odio la idea de tomar él a un completo desconocido. 225 00:14:13,030 --> 00:14:15,990 Probablemente querrán llamarlo madre, y no quisiera preocuparla 226 00:14:15,990 --> 00:14:16,990 en caso de que no sea nada. 227 00:14:18,750 --> 00:14:19,750 ¿Te diré qué? 228 00:14:20,130 --> 00:14:22,230 No estoy haciendo nada ahora. ¿Por qué? ¿no le echo un vistazo? 229 00:14:22,510 --> 00:14:24,210 Bueno, ahora, ¿por qué no pensé en eso? 230 00:14:25,430 --> 00:14:27,130 Ven aquí. Vamos. 231 00:14:28,450 --> 00:14:29,450 Oh sí. 232 00:14:32,720 --> 00:14:37,980 Y ahora, con el poder que me ha sido conferido, pronunciaros marido y mujer. 233 00:14:48,060 --> 00:14:50,080 Su boda es hermosa. Hermoso. 234 00:14:50,920 --> 00:14:54,860 Ella está dejando de estar inquieta. cuanto tiempo ¿Donza va a ser? Bueno, acabamos de tener 235 00:14:54,860 --> 00:14:56,900 ir al laboratorio a recoger los resultados de la prueba. 236 00:14:57,120 --> 00:14:57,919 Sí, ¿lo eres? 237 00:14:57,920 --> 00:15:00,280 ¡Ey! Bueno, gracias. 238 00:15:01,580 --> 00:15:05,340 Damas y caballeros, a la novia y novio, un brindis. 239 00:15:05,680 --> 00:15:09,300 Que sus vidas se llenen de muchos Eventos benditos como éste. 240 00:15:37,710 --> 00:15:38,850 ¿Dónde está el bebé? Allá. 241 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 ¿Dónde está su madre? 242 00:15:46,010 --> 00:15:47,010 ¿Madre? 243 00:15:47,370 --> 00:15:49,130 Ella, uh, realmente no lo sé ahora. 244 00:15:49,370 --> 00:15:50,770 Melanie, tienes que contactarla. de inmediato. 245 00:15:52,030 --> 00:15:54,130 Creo que está fuera de la ciudad. es imposible. ¿Por qué? 246 00:15:54,350 --> 00:15:56,870 Será mejor que la encuentres, o vamos a tenemos una epidemia en nuestras manos. 247 00:15:58,040 --> 00:16:00,920 ¿Epidemia? ¿De qué estás hablando? ¿Qué le pasa? no se como 248 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Sucedió, pero el niño tiene neumonía. plaga. 249 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 ¿Plaga? 250 00:16:08,920 --> 00:16:12,600 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? tengo que llegar a casa con mis hijos. Créeme, lo haremos 251 00:16:12,600 --> 00:16:14,140 sacarte de aquí lo antes posible. 252 00:16:15,740 --> 00:16:16,800 ¿Algún cambio en el bebé? 253 00:16:17,580 --> 00:16:19,020 Uh, lo estamos observando de cerca. 254 00:16:19,220 --> 00:16:22,040 Es una suerte que lo hayas traído. Ojalá Se lo dirías a Trapper. creo que el 255 00:16:22,040 --> 00:16:23,920 me hace responsable de todo esto desorden. 256 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 ¿Puedo ver al bebé? 257 00:16:26,300 --> 00:16:28,380 Sólo por un minuto. No mientras él esté dentro aislamiento. 258 00:16:28,700 --> 00:16:30,540 Tal como están las cosas, has tenido demasiada exposición. ¿a él ya? 259 00:16:31,140 --> 00:16:32,140 Bueno, entonces ¿cuándo? 260 00:16:33,160 --> 00:16:36,420 Tal vez cuando le baje la fiebre, siempre y cuando usted no muestra ningún síntoma. 261 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 ¿Síntomas? 262 00:16:40,040 --> 00:16:41,260 ¿Cuánto tiempo podría tomar eso? 263 00:16:41,800 --> 00:16:44,340 Tenemos que mantenerlos a todos bajo control. observación durante al menos seis días. 264 00:16:45,340 --> 00:16:46,340 ¿Seis días? 265 00:16:47,940 --> 00:16:51,600 Arnold, no podemos poner todo eso en cuarentena. fiesta de bodas. 266 00:16:52,240 --> 00:16:56,060 Se necesitará un ala entera para acomodar ellos. A Four East le irá muy bien. 267 00:16:56,360 --> 00:16:59,120 Quiero decir, después de todo, no podemos presionarlos. afuera en las calles. No podemos tomar el 268 00:16:59,120 --> 00:17:01,800 oportunidad. tengo que pensar en el reputación del hospital. 269 00:17:02,240 --> 00:17:04,760 ¿Qué pasa con la reputación del hospitales? Lo comprobé con la salud 270 00:17:04,760 --> 00:17:07,540 departamento. Todo lo que tenemos que hacer es dar ellos antibióticos profilácticos, 271 00:17:08,099 --> 00:17:11,560 ponerlos en cuarentena en casa, que revisen las temperaturas dos veces al día. nosotros no 272 00:17:11,560 --> 00:17:12,599 Tengo que mantener a toda esa gente aquí. 273 00:17:12,839 --> 00:17:14,440 Tiene razón, Arnie. Se están convirtiendo en un molestia. 274 00:17:14,760 --> 00:17:16,800 Trampero, estamos hablando de neumónico. plaga. 275 00:17:17,140 --> 00:17:19,000 Una enfermedad muy infecciosa, John. 276 00:17:19,339 --> 00:17:22,540 Arnold, las posibilidades de cualquiera en ese La fiesta de bodas está contaminada. 277 00:17:22,540 --> 00:17:25,680 mínimo. Especialmente si son tratados con tetraciclina. Pero si uno de ellos, 278 00:17:25,680 --> 00:17:29,160 solo uno de ellos, cae enfermo, ¿Con quién crees que se molestarán? 279 00:17:29,160 --> 00:17:32,060 entonces? ¿Y no nos abofetearían con un ¿Pequeño pleito desagradable? 280 00:17:32,420 --> 00:17:35,020 Y se suponía que no debías hacerlo, un trampero. Y también lo fue Gates. 281 00:17:35,880 --> 00:17:37,280 ¿Qué precauciones estás tomando? 282 00:17:37,880 --> 00:17:40,640 Bueno, nos mantenemos bajo control. vigilancia médica, tomando 283 00:17:40,640 --> 00:17:43,880 antibióticos, y ambos teníamos el vacuna antipeste en el servicio. 284 00:17:44,200 --> 00:17:46,140 Y eso sin duda debería ser suficiente. 285 00:17:46,940 --> 00:17:50,080 Bueno, voy a seguir las reglas en este caso, Médico. Y depende de ti ver eso 286 00:17:50,080 --> 00:17:51,740 todos me brindan su total apoyo. 287 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 Contamos contigo, John. 288 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Habla contigo, Arnold. 289 00:17:57,100 --> 00:18:01,800 Sólo quiero decirte qué magnífico trabajo que has estado haciendo bajo esto... 290 00:18:01,800 --> 00:18:08,320 Terapeuta de inflación, ¿te veo? 291 00:18:09,000 --> 00:18:10,620 Terapeuta de inflación, ¿te veo? 292 00:18:16,300 --> 00:18:19,100 Dile a tu mamá que va a tener para preparar la cena. No estaré en casa. 293 00:18:19,460 --> 00:18:23,920 Laurie, ¿me estás escuchando? No. Lauri, ¿qué está pasando? Solo pon tu 294 00:18:23,920 --> 00:18:25,320 hermano al teléfono ahora mismo. 295 00:18:25,620 --> 00:18:26,920 Ahora mismo. ¿Me oyes, Laurie? 296 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 Ahora. 297 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 Hola melanie? 298 00:18:31,450 --> 00:18:32,450 Oh, Trampero, hola. 299 00:18:32,610 --> 00:18:33,950 ¿Alguna pista sobre los padres del bebé? 300 00:18:34,270 --> 00:18:38,150 No, todavía no. El informe policial fue presentado. un poco tarde, si recuerdas. 301 00:18:38,450 --> 00:18:40,510 Es el Sr. Hughes. el es del publico Servicio de Salud. 302 00:18:40,790 --> 00:18:45,530 Oh, Sr. Hughes. Bueno, es un placer conocernos. usted. Vernon, he descubierto que la informalidad 303 00:18:45,530 --> 00:18:48,350 Es esencial durante las epidemias. alivia la tensión. 304 00:18:48,670 --> 00:18:52,830 Trabajé en ese trabajo sobre el cólera en la India hace unos años. Hace años. Se lo dije al Sr. Hughes... Vernon. 305 00:18:54,210 --> 00:18:57,610 Sí, claro. Sobre ti y el bebé, quiere hacer algunas preguntas. 306 00:18:58,010 --> 00:18:59,650 ¿Quieres sentarte, por favor? Seguro. 307 00:19:01,929 --> 00:19:02,929 Gracias. 308 00:19:05,450 --> 00:19:06,450 Bueno, 309 00:19:07,190 --> 00:19:10,110 En primer lugar, tenemos que arreglar la fuente. Ese es siempre nuestro principal 310 00:19:10,110 --> 00:19:13,290 objetivo, ya sabes. Ahora, en este punto, nosotros Sólo tiene una víctima, un bebé. 311 00:19:13,830 --> 00:19:14,830 Bien. 312 00:19:15,070 --> 00:19:17,750 El Dr. McIntyre me dice que encontró el niño. 313 00:19:17,970 --> 00:19:20,910 Sí, lo hice. En un probador de Bradshaw's, donde trabajo. 314 00:19:21,610 --> 00:19:22,630 ¿Bradshaw? ¿Qué haces ahí? 315 00:19:23,030 --> 00:19:25,730 Bueno, he sido asistente de compras en ropa deportiva durante unos seis meses. 316 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 ¿Asistente de comprador? 317 00:19:27,990 --> 00:19:28,990 Mi... Vernon. 318 00:19:29,240 --> 00:19:32,580 Tenemos una epidemia potencial en nuestro manos. ¿Qué sugieres que hagamos al respecto? 319 00:19:32,580 --> 00:19:33,580 eso? 320 00:19:35,620 --> 00:19:40,460 Bueno, lo más importante es que tenemos que Descubra de dónde vino el bebé. 321 00:19:41,260 --> 00:19:44,880 Señora McIntyre, ¿recuerda haber visto cualquier persona con un bebé o que lleve un 322 00:19:44,880 --> 00:19:46,380 canasta, algo asi? 323 00:19:46,940 --> 00:19:47,940 No, nadie. 324 00:19:47,960 --> 00:19:48,960 Lo lamento. 325 00:19:50,600 --> 00:19:54,500 Doctor, le sugiero que usted y su El personal examina cuidadosamente todos esos 326 00:19:54,500 --> 00:19:56,060 gente. Y creo que la Sra. 327 00:19:56,260 --> 00:19:58,000 McIntyre y yo deberíamos sentarnos aquí y... 328 00:19:58,600 --> 00:20:02,220 Analiza cada aspecto de la situación. No te importa, ¿verdad? Oh, no, no en 329 00:20:02,220 --> 00:20:03,900 Todo, Vernón. Bien, bien. 330 00:20:04,420 --> 00:20:05,740 ¿Nos disculpa, doctor? 331 00:20:10,360 --> 00:20:14,200 Un asistente de compras. Eso es fascinante. ¿Me contarás sobre ese trabajo del cólera? 332 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 en la India? 333 00:20:16,100 --> 00:20:18,640 ¿Cuáles dijiste que eran los síntomas? ¿otra vez? 334 00:20:19,940 --> 00:20:23,860 Inquietud, tos, dolor muscular, delirio, fiebre alta. 335 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Fiebre, eso es todo. 336 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 Estoy ardiendo. 337 00:20:27,090 --> 00:20:28,710 Este lugar hace tanto calor que creo que me voy. hacer estallar. 338 00:20:29,270 --> 00:20:31,830 Oh, bueno, eso es porque giramos el aire acondicionado apagado en esta sección, 339 00:20:31,970 --> 00:20:35,210 señor. No querrías los gérmenes de la plaga. Estar viajando por el aire, Doug. 340 00:20:35,490 --> 00:20:38,710 Prefiero tener la peste. Dougie, yo Te lo dije una vez y no te lo voy a decir 341 00:20:38,710 --> 00:20:39,329 tú otra vez. 342 00:20:39,330 --> 00:20:41,270 No debes tirarle hielo a tu hermana. 343 00:20:41,950 --> 00:20:43,490 No me importa quién empezó. 344 00:20:56,430 --> 00:20:58,310 Ojalá pudiera llegar a ser tonto de vez en cuando. mientras. 345 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 ¿Estás bien? 346 00:21:04,110 --> 00:21:05,110 Bien. 347 00:21:05,230 --> 00:21:07,190 Sólo estoy esperando hasta que pueda ver el bebé. 348 00:21:07,850 --> 00:21:09,090 Parece estar defendiéndose. 349 00:21:10,050 --> 00:21:11,270 Trampero, sé honesto conmigo. 350 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 ¿Cuáles son sus posibilidades? 351 00:21:13,690 --> 00:21:17,870 Bueno, su fiebre todavía es bastante alta. pero si podemos controlarlo y retenerlo 352 00:21:17,870 --> 00:21:20,510 sufrir convulsiones o shock en las próximas horas, creo que estará 353 00:21:20,510 --> 00:21:21,510 Está bien. 354 00:21:21,910 --> 00:21:24,090 Sólo tiene que lograrlo. el solo tiene a. 355 00:21:25,070 --> 00:21:28,710 Mira, Melanie, sólo porque encontraste el bebe, no tienes que sentir 356 00:21:28,710 --> 00:21:31,190 responsable. Pero sí me siento responsable. 357 00:21:31,510 --> 00:21:33,630 Está bien, pero ya está aquí. hiciste tu parte. 358 00:21:34,650 --> 00:21:36,530 Trampero, he estado pensando. 359 00:21:37,810 --> 00:21:41,070 Cuando mejore y pueda irse de aquí, probablemente lo pondrán en una casa de acogida 360 00:21:41,070 --> 00:21:43,790 casa. Es decir, hasta que encuentren a alguien. ¿Quién puede adoptarlo? 361 00:21:44,210 --> 00:21:46,610 Y vas a ser voluntario para el hogar de acogida, ¿verdad? 362 00:21:47,010 --> 00:21:50,030 No. Pensé que tal vez lo adoptaría. 363 00:21:51,990 --> 00:21:52,990 ¿Adoptar? 364 00:21:53,210 --> 00:21:54,250 Permanentemente, por mi cuenta. 365 00:21:56,510 --> 00:21:58,230 Bueno, no parezcas tan aturdido. 366 00:21:58,770 --> 00:22:00,790 Tienes que admitir que yo era una bonita. estupenda madre. 367 00:22:01,970 --> 00:22:02,970 Sí, lo estabas. 368 00:22:03,590 --> 00:22:05,470 Criaste a dos hermosos niños. 369 00:22:05,930 --> 00:22:09,850 Y deberías saber más que nadie más que no adoptar a un niño en un 370 00:22:09,850 --> 00:22:10,990 capricho. ¿Capricho? 371 00:22:11,770 --> 00:22:13,250 He pensado mucho en esto. 372 00:22:14,010 --> 00:22:15,010 ¿Qué pasa? 373 00:22:15,390 --> 00:22:17,070 ¿No es la carrera lo que pensabas? sería? 374 00:22:17,310 --> 00:22:21,750 Eso no tiene nada que ver con eso. soltero La gente, los trabajadores están adoptando niños. 375 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 todo el tiempo ahora. 376 00:22:23,180 --> 00:22:26,280 Todo esto. Trampero, no me importa lo que dices. Lo digo totalmente en serio. 377 00:22:27,120 --> 00:22:28,260 He tomado una decisión. 378 00:22:28,800 --> 00:22:30,260 Voy a adoptar a este niño. 379 00:22:30,960 --> 00:22:32,700 Ahora puedes ayudarme o no. 380 00:22:36,300 --> 00:22:37,600 Dr. John, línea uno. 381 00:22:38,180 --> 00:22:39,720 Dr. John, línea uno. 382 00:22:40,400 --> 00:22:44,560 Espera, espera. No puedo entrar allí. tengo para entrar allí. No, está en cuarentena. I 383 00:22:44,560 --> 00:22:45,740 No puedo dejarte entrar. Tengo que ver a Tony. 384 00:22:46,040 --> 00:22:47,680 Toni Ramírez. Él está ahí, ¿verdad? 385 00:22:48,970 --> 00:22:50,630 Lo siento, no... ¿Qué pasa con la Sra. 386 00:22:51,050 --> 00:22:53,710 ¿McIntyre? Ella está ahí. Sé que lo es. Ella es parte de la cuarentena. entonces tu 387 00:22:53,710 --> 00:22:55,350 Tienes que dejarme entrar. Ella sabe lo de Tony. 388 00:22:55,930 --> 00:22:58,650 Escucha, lo siento. Tony Ramírez, mi bebé. 389 00:23:00,410 --> 00:23:01,410 ¿Tu bebé? 390 00:23:01,430 --> 00:23:04,570 Sí, mi bebé, mi niño, el que ella tiene. 391 00:23:04,930 --> 00:23:06,730 Soy la madre de Tony y lo quiero. 392 00:23:14,970 --> 00:23:16,270 ¿Qué quieres decir con que es su bebé? 393 00:23:16,960 --> 00:23:20,620 Ella lo identificó hasta el último lunar. Es su hija, Melanie. 394 00:23:21,360 --> 00:23:22,900 ¿Están absolutamente seguros? 395 00:23:23,920 --> 00:23:25,000 No lo entiendo. 396 00:23:25,380 --> 00:23:28,120 No pensé que estarías feliz, aliviado. que encontramos a la madre. 397 00:23:28,660 --> 00:23:29,900 Ah, lo soy. Soy. 398 00:23:30,780 --> 00:23:32,140 Aún. ¿Aún? 399 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 Bueno, creo que es extraño, ¿no? ¿tú? 400 00:23:36,040 --> 00:23:38,300 ¿Por qué una madre abandonaría a un niño en el primer lugar? 401 00:23:50,480 --> 00:23:53,420 Todo lo que quiero hacer ahora es recuperar a mi bebé y ir. Verás, no creo que 402 00:23:53,420 --> 00:23:56,240 entender. No estamos hablando frío y gripe. 403 00:23:56,460 --> 00:23:59,100 Estamos hablando de peste neumónica. estamos hablando de epidemias. 404 00:23:59,740 --> 00:24:03,720 Señora Ramírez, necesitamos saber dónde has estado, dónde ha estado tu bebé y 405 00:24:03,720 --> 00:24:07,460 si alguien más ha estado expuesto a él. yo No sabía que mi bebé estaba enfermo. 406 00:24:08,100 --> 00:24:12,280 Nunca habría dejado a mi Tony si hubiera sabía que estaba enfermo. Si, pero lo dejaste 407 00:24:12,280 --> 00:24:16,420 solo en unos grandes almacenes. yo no lo hice Déjalo en paz. Lo dejé con un 408 00:24:16,420 --> 00:24:17,420 amigo. 409 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 ¿Un amigo? 410 00:24:21,800 --> 00:24:22,940 Necesitaba trabajo. 411 00:24:25,360 --> 00:24:27,800 Tuve la oportunidad de encontrar un trabajo. 412 00:24:31,060 --> 00:24:34,120 Pensé que me iría sólo un par de horas. 413 00:24:36,120 --> 00:24:40,580 Elena, tenemos que saber a quién dejaste. bebé con. 414 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Por favor. 415 00:25:00,970 --> 00:25:01,970 Bueno, esa no puede ser ella. 416 00:25:02,570 --> 00:25:04,210 Piensa en positivo. ella encaja en descripción. 417 00:25:13,530 --> 00:25:14,530 Disculpe, señora. 418 00:25:14,930 --> 00:25:16,050 No, un conversador. 419 00:25:16,590 --> 00:25:17,590 ¿Qué deseas? 420 00:25:17,790 --> 00:25:19,430 Sólo quiero preguntarte un par de preguntas. 421 00:25:19,730 --> 00:25:20,730 ¿Te llamas Verónica? 422 00:25:21,350 --> 00:25:22,350 ¿Por qué? 423 00:25:22,650 --> 00:25:24,250 ¿Eres mi cita con la computadora? 424 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Soy Vernon Hughes. 425 00:25:27,419 --> 00:25:30,200 Centro de Enfermedades Transmisibles, y estoy Dr. Gates, Memorial de San Francisco 426 00:25:30,200 --> 00:25:32,260 Hospital. Escucha, no sé nada. 427 00:25:32,820 --> 00:25:35,660 Sólo queremos saber si eres la dama. quien cuidó al bebé Ramírez. 428 00:25:36,120 --> 00:25:37,120 ¿Por qué? 429 00:25:37,740 --> 00:25:38,740 Está muy enfermo. 430 00:25:39,280 --> 00:25:41,520 No puedo culparme. Solo tuve al niño un poco rato. 431 00:25:41,860 --> 00:25:42,860 Entonces tuviste el niño. 432 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 ¿Qué te importa? 433 00:25:46,080 --> 00:25:49,020 Está en el hospital, Verónica, con peste neumónica. 434 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 ¿Qué es eso? 435 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Es muy grave y contagioso. enfermedad. 436 00:25:53,400 --> 00:25:54,680 Puede matar gente. 437 00:25:55,790 --> 00:25:58,810 Y lo que queremos saber es dónde has estado con el bebé y si has estado en 438 00:25:58,810 --> 00:26:00,170 contacto con nadie más desde entonces. 439 00:26:00,610 --> 00:26:01,610 ¿A mí? 440 00:26:02,330 --> 00:26:03,350 Soy un solitario. 441 00:26:03,910 --> 00:26:07,770 Sólo dije que me quedaría con el niño porque La señora Ramírez dijo que venía bien 442 00:26:07,770 --> 00:26:12,390 atrás. Ella no lo hizo. Así que dejé al niño en casa de Bradshaw. Mejor ropa deportiva. 443 00:26:12,770 --> 00:26:14,930 Una señora llamada McIntyre lo recogió. 444 00:26:15,130 --> 00:26:16,830 Pensé que ella era del tipo maternal. 445 00:26:17,950 --> 00:26:21,310 Verónica, vas a tener que venir. al hospital con nosotros para observación. 446 00:26:23,730 --> 00:26:24,730 ¿Hospital? 447 00:26:24,840 --> 00:26:25,840 ¿Estás bromeando? 448 00:26:26,000 --> 00:26:28,960 No puedo darme el lujo de dejar mi negocio. 449 00:26:29,580 --> 00:26:32,280 No debería haberme involucrado. 450 00:26:32,540 --> 00:26:35,740 Cada vez que le haces un favor a una persona, ¿qué ¿entiendes? 451 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Blake. 452 00:26:37,760 --> 00:26:41,900 Aquí. Eso es para ti y eso es para tú, y ¿te importaría recoger esto? 453 00:26:41,900 --> 00:26:45,700 para mi? Muchas gracias. Te asumo tener un auto. 454 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 ¿Cómo está tu pequeño? 455 00:27:44,660 --> 00:27:45,920 Eres la madre del bebé, ¿no? 456 00:27:47,200 --> 00:27:48,420 Soy Melanie McIntyre. 457 00:27:50,460 --> 00:27:52,360 Debo agradecerte por cuidar de mi niño. 458 00:27:52,600 --> 00:27:54,220 Oh, no fue ningún problema. 459 00:27:54,560 --> 00:27:55,600 Es muy dulce. 460 00:27:56,580 --> 00:27:57,700 Estoy seguro de que estará bien. 461 00:27:58,020 --> 00:27:59,220 Me prometieron que lo hará. 462 00:27:59,700 --> 00:28:01,260 Tan pronto como se recupere, podremos irnos. 463 00:28:01,740 --> 00:28:02,740 Lo extrañaré. 464 00:28:04,860 --> 00:28:05,759 ¿Lo extrañas? 465 00:28:05,760 --> 00:28:10,000 Bueno, sólo lo cuidé por un poco tiempo, pero supongo que me sentí como 466 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 cerca de él. 467 00:28:11,260 --> 00:28:12,360 Como si fuera uno de los míos. 468 00:28:13,240 --> 00:28:14,340 ¿Uno tuyo? 469 00:28:14,880 --> 00:28:18,700 Señora Ramírez, podríamos estar aquí por unos minutos. días. Si hay algo que necesitas, 470 00:28:18,740 --> 00:28:20,180 cualquier cosa que pueda hacer. ¿Por qué? 471 00:28:20,660 --> 00:28:22,540 Vaya, siéntase feliz de ayudar. haz lo que yo puede. 472 00:28:23,380 --> 00:28:26,780 De hecho, cuando pensábamos Tony fue abandonado, estaba pensando en 473 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 adoptándolo yo mismo. 474 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 ¿Adoptar a Tony? 475 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 ¿Mi hijo? 476 00:28:32,600 --> 00:28:35,800 ¿Crees que puedes ayudar aliviandome? de la carga de mi hijo? 477 00:28:36,780 --> 00:28:38,560 No creo que haya salido lo que dije. correcto. 478 00:28:39,020 --> 00:28:41,060 Yo sólo estaba ofreciendo. Yo se lo que tu estaban ofreciendo. 479 00:28:41,940 --> 00:28:45,540 Estabas siendo amable con el pobrecito. espalda mojada, mostrándome lo mucho que puedes 480 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 dale a mi hijo. 481 00:28:46,700 --> 00:28:48,980 Cuanto tienes, cuanto yo no tener. 482 00:28:49,300 --> 00:28:51,160 Sólo quería... ¿A qué? ¿Para ayudar? 483 00:28:51,680 --> 00:28:55,140 Sí. ¿Cómo? Al recordarme lo mucho que No puedo darle a mi hijo. 484 00:28:56,640 --> 00:28:59,080 No queremos sus favores liberales, Sra. 485 00:28:59,520 --> 00:29:03,060 McIntyre. La única forma en que puedes ayudar es para dejarnos en paz. 486 00:29:33,680 --> 00:29:38,900 ¿Qué estás haciendo? 487 00:29:39,360 --> 00:29:40,680 Tenemos que salir de aquí. 488 00:29:41,720 --> 00:29:43,080 ¿Quieres contarme qué está pasando? 489 00:29:43,420 --> 00:29:46,300 Esos hombres ahí fuera, son del departamento de inmigración. 490 00:29:47,530 --> 00:29:49,810 No pueden tocarte, Elena. estas dentro cuarentena. 491 00:29:50,210 --> 00:29:54,390 Pueden hacer lo que quieran, incluyendo enviarme a casa sin mi 492 00:29:54,390 --> 00:29:57,170 bebé. No mientras estés en este hospital. 493 00:29:57,630 --> 00:29:59,030 Ahora vamos, deja al bebé en el suelo. 494 00:29:59,270 --> 00:30:00,510 No lo entiendes. 495 00:30:01,890 --> 00:30:03,290 Soy un extranjero ilegal. 496 00:30:03,850 --> 00:30:06,070 No dejaremos que te lleven, Elena, yo. promesa. 497 00:30:06,570 --> 00:30:07,830 Ahora, deja al bebé. 498 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Seguir. 499 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 ¿Ahí ves? 500 00:30:49,500 --> 00:30:50,580 Nadie te llevará a ninguna parte. 501 00:30:51,060 --> 00:30:52,080 Pero volverán. 502 00:30:52,900 --> 00:30:54,640 Por qué, entonces tendremos tiempo para descubrirlo. algo. 503 00:30:54,880 --> 00:30:58,800 Si me quedo aquí, me deportarán por seguro. No si puedo evitarlo. 504 00:31:00,620 --> 00:31:02,500 ¿Por qué querrías ayudarme? 505 00:31:02,740 --> 00:31:05,600 Porque espero que puedas ayudarme. Ahora, no me importa cómo llegaron Tony y tú. 506 00:31:05,600 --> 00:31:06,660 aquí, legal o ilegalmente. 507 00:31:06,880 --> 00:31:10,360 Lo que sí me importa es dónde has sido, la gente con la que has estado. yo 508 00:31:10,360 --> 00:31:13,240 No puedo decírtelo. Mira, no estás ayudando cualquiera de esta manera. 509 00:31:13,760 --> 00:31:16,780 Ahora, tengo que encontrar la fuente de tu la enfermedad del bebé para que podamos detenerla 510 00:31:16,780 --> 00:31:17,780 antes de que se propague. 511 00:31:17,870 --> 00:31:22,970 Necesito saber dónde... Maldita sea, estoy tratando de salvar tu vida, la de ellos. 512 00:31:23,210 --> 00:31:25,310 No entiendes nuestras vidas. 513 00:31:25,830 --> 00:31:27,670 ¿Qué sabes sobre nuestras vidas? 514 00:31:29,450 --> 00:31:31,530 Tendremos que aprovechar nuestras oportunidades, Médico. 515 00:31:45,210 --> 00:31:46,830 De repente me sentí como mareado. 516 00:31:47,879 --> 00:31:50,000 Mareos temblorosos, ¿es ese uno de los síntomas? 517 00:31:50,360 --> 00:31:51,720 Podría ser, pero tu temperatura está bien. 518 00:31:51,940 --> 00:31:53,540 ¿Por qué no intentas aflojar tu faja? 519 00:31:53,840 --> 00:31:56,840 Ojalá tuvieras una lectura más interesante. material por aquí. 520 00:31:57,060 --> 00:31:57,699 Lo hacemos. 521 00:31:57,700 --> 00:31:59,680 ¿Qué tal un folleto sobre la enfermedad de las encías? 522 00:32:03,160 --> 00:32:04,280 No, no lo eres. 523 00:32:04,680 --> 00:32:08,240 Dile a tu hermana que se quite el bichito de la patata. afuera. 524 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 ¿Sra. Ramírez? 525 00:32:31,890 --> 00:32:33,370 Buenas noticias, señora Ramírez. 526 00:32:33,610 --> 00:32:36,190 La fiebre de su bebé acaba de desaparecer. el va estar bien. 527 00:32:37,550 --> 00:32:39,090 Oh, Tony está bien. 528 00:32:40,150 --> 00:32:41,150 Ah, gracias. 529 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 Gracias. 530 00:32:45,610 --> 00:32:46,910 Puedes dejarnos ir ahora. 531 00:32:47,290 --> 00:32:48,810 Bueno, no de inmediato. 532 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Pronto. 533 00:32:51,170 --> 00:32:52,610 Puedes ver a Tony si quieres. 534 00:32:54,030 --> 00:32:55,550 Sí, gracias. 535 00:33:12,970 --> 00:33:14,450 ¿Qué le pasa a este bebé? 536 00:33:14,690 --> 00:33:17,090 ¿Qué le pasa a este bebé? 537 00:33:19,310 --> 00:33:22,650 Oh, sí, todo va a estar bien. Oh, no llores. 538 00:33:23,190 --> 00:33:24,930 Oh, pobrecito, dulce bebé. 539 00:33:28,750 --> 00:33:30,510 Mira, todo está bien ahora. 540 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 si, 541 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 todo va a estar bien. 542 00:33:45,360 --> 00:33:46,279 ¿Qué pasa? 543 00:33:46,280 --> 00:33:47,280 Mira esto. 544 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Es una muestra de esputo. 545 00:33:49,360 --> 00:33:50,480 Lo tiñí con el método de Wason. 546 00:33:50,740 --> 00:33:52,860 No hay duda al respecto. es otro caso de peste neumónica. 547 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 ¿Quién es? 548 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 Elena Ramírez. 549 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Ay, muchacho. 550 00:34:06,240 --> 00:34:07,360 Saliste del hospital. 551 00:34:20,330 --> 00:34:22,050 Imposible. Elena nunca dejaría un bebé. 552 00:34:22,429 --> 00:34:24,670 Bueno, ella lo dejó bien. ella se fue esto para ti. 553 00:34:25,870 --> 00:34:26,870 Rendición incondicional. 554 00:34:27,190 --> 00:34:30,350 Ella dijo que no podía darle nada a Tony. sino una vida de dolor y miseria. 555 00:34:30,570 --> 00:34:32,030 Deberías seguir adelante y adoptarlo. 556 00:34:34,370 --> 00:34:35,969 Oh, Trampero, esto es terrible. 557 00:34:36,230 --> 00:34:39,250 Bueno, además de eso, la acabamos de conseguir. prueba de regreso del laboratorio. ella tiene el 558 00:34:39,250 --> 00:34:41,010 plaga. Ay dios mío. 559 00:34:41,429 --> 00:34:44,610 Y ella probablemente esté deambulando Allí, temeroso de pedir ayuda. y 560 00:34:44,610 --> 00:34:45,610 propagando la enfermedad. 561 00:34:48,460 --> 00:34:50,280 Vaya, seguro que hice un desastre con las cosas. ¿no? 562 00:34:51,080 --> 00:34:52,280 Todo esto es culpa mía. 563 00:34:52,500 --> 00:34:54,960 Vamos, Melanie, no puedes culpar usted mismo por esto. ella consiguió la plaga 564 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 toda ella sola. 565 00:34:56,040 --> 00:34:59,480 Bueno, tal vez no la plaga, pero sí la causante. que ella huyera así. 566 00:35:00,020 --> 00:35:01,160 Dejándome a su bebé a mí. 567 00:35:01,840 --> 00:35:03,100 Yo y mi bocaza. 568 00:35:03,680 --> 00:35:06,540 No veo como tiene tu bocota nada que ver con esto. 569 00:35:06,980 --> 00:35:10,800 Estaba siendo tan grandioso, tan noble acerca Adoptando a Tony. 570 00:35:11,460 --> 00:35:13,620 La hice sentir como si no pudiera criar su hijo ella sola. 571 00:35:16,160 --> 00:35:17,280 Tenemos que encontrarla. 572 00:35:18,600 --> 00:35:20,620 No podré vivir conmigo mismo si nosotros no. 573 00:35:21,340 --> 00:35:23,120 Puede que ella no esté viva si no lo hacemos. 574 00:35:28,080 --> 00:35:32,340 ¿Cómo puedo saber dónde está? sabemos Ella es tu vecina, Verónica. Entonces donde 575 00:35:32,340 --> 00:35:33,259 ella vive? 576 00:35:33,260 --> 00:35:36,060 Sólo nos encontraríamos en las calles. Estos la gente va y viene. 577 00:35:36,520 --> 00:35:37,960 Sin sentido de comunidad. 578 00:35:38,260 --> 00:35:39,520 ¿Dónde está tu casa? 579 00:35:39,900 --> 00:35:41,300 Donde cuelgo mi sombrero. 580 00:35:42,040 --> 00:35:43,080 ¿Descubriste algo? 581 00:35:43,400 --> 00:35:46,320 No, nada. ¿Y tú? No, ella es una caso difícil. No se agrietará. 582 00:35:46,840 --> 00:35:53,440 ¿Qué es esta redada? Lo más probable es que Elena volvió con su familia o sus amigos 583 00:35:53,440 --> 00:35:58,160 dondequiera que estén ahora si no encontramos Ella podría morir y ellos también. 584 00:35:58,160 --> 00:36:03,520 Me gustaría ayudarte, chico, pero sinceramente Tienes que creerme que no hay 585 00:36:03,520 --> 00:36:08,700 direcciones con estas personas y cuándo Las autoridades empiezan a lloriquear a su alrededor. 586 00:36:08,700 --> 00:36:14,680 simplemente levántate y muévete a algún lugar donde nunca la encontraré 587 00:36:15,440 --> 00:36:16,620 Debes haber conocido a algo de ella. 588 00:36:17,380 --> 00:36:18,400 Gans, recibiste una llamada telefónica. 589 00:36:18,640 --> 00:36:19,640 Dile que volveré a llamar. 590 00:36:19,760 --> 00:36:22,980 Bueno, es algo importante. él dijo que No hablaré con nadie más que contigo. tu puedes 591 00:36:22,980 --> 00:36:23,980 Tómalo en esta línea aquí. 592 00:36:24,940 --> 00:36:25,940 Disculpe. 593 00:36:28,940 --> 00:36:30,040 Sí, este es el Dr. Gates. 594 00:36:30,380 --> 00:36:31,380 ¿Doctor Gates? 595 00:36:31,740 --> 00:36:32,740 Elena Ramírez. 596 00:36:33,060 --> 00:36:34,660 Ella dijo que podemos confiar en ti. 597 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 ¿Dónde está ella? 598 00:36:36,260 --> 00:36:40,060 Ella está enferma. Muy enfermo. si, lo se ella está enferma. Es importante que encontremos 599 00:36:40,060 --> 00:36:41,060 ella. Ella necesita ayuda. 600 00:36:41,800 --> 00:36:44,340 Debes prometer que vendrás solo. 601 00:36:45,220 --> 00:36:46,420 ¿Dónde está ella? 602 00:36:53,260 --> 00:36:54,620 Doctor Gates, ¿dónde está? 603 00:36:54,900 --> 00:36:55,980 Por aquí, por favor. 604 00:36:59,960 --> 00:37:01,300 Todos retrocedan, por favor. 605 00:37:02,740 --> 00:37:09,480 Tú viniste. 606 00:37:10,940 --> 00:37:12,380 Gracias, doctor Gates. 607 00:37:12,860 --> 00:37:13,499 Ya vienes. 608 00:37:13,500 --> 00:37:14,840 Ella sabía que podíamos confiar en ti. 609 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Gracias, doctor Gates. 610 00:37:17,100 --> 00:37:19,420 Voy a tener que llevarte de regreso a el hospital. No, no. 611 00:37:20,080 --> 00:37:21,420 Voy a tener que tomarlos a todos. atrás. 612 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 No, 613 00:37:24,920 --> 00:37:27,680 la gente de inmigración. 614 00:37:27,920 --> 00:37:29,360 Olvídate de la gente de inmigración. 615 00:37:29,580 --> 00:37:31,180 No podemos olvidarnos de la gente de inmigración. 616 00:37:32,740 --> 00:37:36,660 Mira, la enfermedad es causada por la picadura. de una pulga. Las pulgas son transportadas por 617 00:37:36,660 --> 00:37:38,100 ratas, roedores. 618 00:37:38,560 --> 00:37:40,840 Este lugar de aquí es probablemente donde todo empezó. 619 00:37:41,800 --> 00:37:44,260 Hay que limpiarlo y cada uno de ustedes tiene que ser tratado. 620 00:37:49,180 --> 00:37:54,440 Hay que hacerlo, maldita sea, si quiero seguir vivo. 621 00:37:55,020 --> 00:37:56,820 ¿Vivo para qué? ¿Para ser despedido? 622 00:37:57,580 --> 00:37:59,000 ¿Deportado? no vas a ser deportado. 623 00:37:59,220 --> 00:38:00,320 Puedes prometernos eso. 624 00:38:01,000 --> 00:38:04,340 No, sólo puedo prometer que lo intentaré. Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme 625 00:38:04,340 --> 00:38:05,340 es que te estás dando un respiro. 626 00:38:06,280 --> 00:38:09,240 ¿Cómo? No sé cómo. solo voy a Hazlo, eso es todo. 627 00:38:09,960 --> 00:38:12,800 Ahora tienes que tomar una decisión. Puede Confía en mí para ayudarte o puedes hacerlo. 628 00:38:12,800 --> 00:38:15,080 Recuéstese en este basurero y espere que la plaga no te mata. 629 00:38:21,880 --> 00:38:22,880 Dra. 630 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Puertas. 631 00:38:34,380 --> 00:38:35,380 Yo iré contigo. 632 00:38:39,460 --> 00:38:42,820 ¿Por qué te arriesgaste? así? Porque esa gente necesita 633 00:38:42,820 --> 00:38:45,120 ayuda. Es por eso. porque necesitan alguien en quien puedan confiar. 634 00:38:45,540 --> 00:38:48,520 Oh, hombre, es un hospital, no un servicio de inmigración. Oh, vamos, 635 00:38:48,520 --> 00:38:52,060 Trampero. A estas personas se les ha dado una rap vagabundo hasta el final. 636 00:38:52,120 --> 00:38:55,620 Son gente decente y trabajadora. a quienes les han vendido un montón de cosas falsas 637 00:38:55,620 --> 00:38:58,700 papeles de inmigración. Todo lo que están intentando hacer es mejorar la vida de 638 00:38:58,700 --> 00:39:01,020 ellos mismos. Y en cambio, estamos tratando ellos como si fueran un montón de comunes 639 00:39:01,020 --> 00:39:03,900 criminales. y vas a resolver todos sus problemas. 640 00:39:04,160 --> 00:39:06,560 Bueno, alguien tiene que hacerlo. 641 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Mmmm. 642 00:39:08,040 --> 00:39:09,420 Pero alguien con influencia. 643 00:39:10,620 --> 00:39:11,620 Influencia. 644 00:39:12,100 --> 00:39:14,840 Alguien que conoce todos los hilos correctos para tirar. 645 00:39:17,700 --> 00:39:19,260 Me acabas de dar una idea maravillosa. 646 00:39:19,680 --> 00:39:21,720 Por supuesto que lo hice. Ese era mi plan. vamos ir. 647 00:39:25,880 --> 00:39:32,800 Buenas noticias, amigos míos. La cuarentena ha sido levantado. todos pueden ir 648 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 hogar. 649 00:39:36,799 --> 00:39:37,678 Está bien. 650 00:39:37,680 --> 00:39:40,700 Tómalo con calma ahora. Adiós, Stanley. 651 00:39:40,980 --> 00:39:42,280 Adiós. Adiós. 652 00:39:42,860 --> 00:39:45,080 Sabes, me estaba acostumbrando ahí dentro. 653 00:39:45,300 --> 00:39:47,200 Esa televisión es mucho mejor que la nuestra. 654 00:39:47,400 --> 00:39:48,420 Espera hasta que recibamos la factura. 655 00:39:48,760 --> 00:39:51,200 ¿Por qué deberíamos pagar? No pedimos ser poner ahí. 656 00:39:52,400 --> 00:39:53,580 Así es, Dougie. 657 00:39:54,040 --> 00:39:55,460 Estoy de camino a casa. 658 00:39:56,320 --> 00:40:00,260 Y si encuentro un pelo de perro en la casa, alguien va a estar en un gran problema. 659 00:40:00,920 --> 00:40:02,480 Sabes, este niño es muy lindo. 660 00:40:02,920 --> 00:40:05,640 Es una pena, ¿sabes? si, podrido vergüenza. 661 00:40:05,860 --> 00:40:06,860 ¿Qué es una pena? 662 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 No parece justo. 663 00:40:08,160 --> 00:40:09,118 ¿Qué no es justo? 664 00:40:09,120 --> 00:40:10,380 Ay, pobrecito. 665 00:40:11,100 --> 00:40:12,140 Toma, ¿te importaría, Stan? 666 00:40:12,360 --> 00:40:13,360 Oh, no. Ahí tienes. 667 00:40:14,320 --> 00:40:17,640 Lástima que su madre no pueda quedarse en el país, ¿eh? Entonces tal vez el pobrecito 668 00:40:17,640 --> 00:40:19,700 El tipo podría tener una vida decente, ¿eh? 669 00:40:20,140 --> 00:40:22,580 Sí, parece que el pequeño está dentro. por un momento difícil. Sí. 670 00:40:22,780 --> 00:40:25,880 ¿Por qué debería pasar un momento difícil? tu Ya sabes, su madre es una talentosa costurera. 671 00:40:25,880 --> 00:40:29,300 también. Si ella tan solo conociera a alguien en esto país que podría conseguirle el adecuado 672 00:40:29,300 --> 00:40:31,640 papeles, alguien con conexiones, influencia. 673 00:40:32,160 --> 00:40:35,600 Sí, pero hay una enfermera en pediatría. ¿Quién tiene un amigo? ¿Quién es el vecino? 674 00:40:35,600 --> 00:40:37,220 vecino de un juez. Bueno, tengo conexiones. 675 00:40:37,540 --> 00:40:41,760 No, no, necesitamos a alguien que sepa. alguien que realmente tiene influencia. Chicos, yo 676 00:40:41,760 --> 00:40:45,340 tener influencia. Sí, claro. si, puedo Pero piensa en cualquiera. Oh, no. ¿Tipo? 677 00:40:45,980 --> 00:40:46,980 Hola chicos. 678 00:40:47,290 --> 00:40:50,330 Tengo una conexión... Bueno, quiero decir, mi papá. tiene conexiones. 679 00:40:52,690 --> 00:40:55,450 ¿Qué dijiste, Stan? Dije mi papá. mi papá tiene conexiones. 680 00:40:56,250 --> 00:40:58,770 Influencia, información... Bueno, ya sabes, quiero decir, Conoce a mucha gente en Washington. 681 00:40:59,010 --> 00:41:01,550 Vamos, Stanley. tu padre No estaría interesado en ayudar a un 682 00:41:01,550 --> 00:41:02,550 pequeño bebé. 683 00:41:02,790 --> 00:41:05,730 ¿De qué estás hablando? mi papa ama bebés. 684 00:41:06,970 --> 00:41:07,970 No, no podíamos preguntarle. 685 00:41:08,770 --> 00:41:10,390 No, no. Tengo una idea. 686 00:41:11,010 --> 00:41:12,210 Le preguntaré. ¿Sí? 687 00:41:12,870 --> 00:41:13,930 Papá y yo somos muy unidos. 688 00:41:14,650 --> 00:41:15,790 Estamos prácticamente así. 689 00:41:16,930 --> 00:41:17,930 Oh sí. 690 00:41:19,570 --> 00:41:20,570 Hola. 691 00:41:27,610 --> 00:41:28,830 Me alegra saber que te sientes mejor. 692 00:41:30,070 --> 00:41:32,590 Bueno, parece que lo peor ya pasó. Han levantado la cuarentena. 693 00:41:33,830 --> 00:41:35,350 Tú y el bebé se irán a casa. pronto. 694 00:41:37,090 --> 00:41:39,290 Para mí, la gente de inmigración será esperando. 695 00:41:41,250 --> 00:41:43,930 Señora McIntyre, cuide bien de mi Toni. 696 00:41:45,390 --> 00:41:46,470 No quiero a tu bebé. 697 00:41:47,400 --> 00:41:48,740 Pero me lo prometiste. 698 00:41:49,360 --> 00:41:51,140 El Dr. Gates le hizo una promesa. 699 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 No ha hecho nada. 700 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Espera un minuto. 701 00:41:54,360 --> 00:41:55,360 Él, el Dr. 702 00:41:55,560 --> 00:41:58,640 McIntyre y algunos otros han hecho un esfuerzo Algunas cuerdas por aquí. y con el 703 00:41:58,640 --> 00:42:01,900 ayuda de ciertas personas influyentes convenció al departamento de inmigración para 704 00:42:01,900 --> 00:42:03,880 repase su caso. Y envíame lejos. 705 00:42:04,180 --> 00:42:08,560 No. La forma en que se ven las cosas, tú y tu la gente probablemente recibirá tus documentos, 706 00:42:08,600 --> 00:42:10,060 permisos de trabajo, cueste lo que cueste. 707 00:42:10,600 --> 00:42:12,320 ¿Y entonces cuánto me va a costar esto? 708 00:42:13,660 --> 00:42:16,830 Infinidad. Un poco de fe en tu prójimo hombre y mucho trabajo duro. 709 00:42:18,030 --> 00:42:20,350 ¿Alguna vez has intentado criar a un niño alrededor aquí estos días? 710 00:42:20,650 --> 00:42:21,690 ¿Especialmente uno como Tony? 711 00:42:22,030 --> 00:42:23,050 ¿La forma en que come? 712 00:42:23,410 --> 00:42:24,410 Por supuesto, eso no es nada. 713 00:42:24,690 --> 00:42:27,350 Espera hasta que crezca un poco y comienza a traer a sus amigos a casa para 714 00:42:27,350 --> 00:42:28,450 sándwiches de mantequilla de maní y mermelada. 715 00:42:28,770 --> 00:42:29,770 Tacos. 716 00:42:29,930 --> 00:42:33,410 Tacos. Bien. Mucho mejor para él. tengo que manténgase alejado de la comida chatarra. 717 00:42:33,670 --> 00:42:37,010 Sé que con el mío, Trapper y yo estábamos mucho cuidado con eso. muy poco 718 00:42:37,010 --> 00:42:38,150 dulces y cosas dulces. 719 00:42:38,670 --> 00:42:41,190 Por supuesto, Trapper cedió ante él una vez. en un tiempo. ¿Pero yo? 720 00:42:41,530 --> 00:42:42,530 Fui firme. 721 00:42:43,290 --> 00:42:45,930 Ahora, ya sabes, creo que Tony va a Ser un niño muy voluntarioso. 722 00:42:46,410 --> 00:42:49,870 Y si quieres que te respete, tienes que ser firme. Ser autoritario. 723 00:42:50,110 --> 00:42:52,550 Te dolerá más a ti que a él. Pero hazme caso. 724 00:42:53,810 --> 00:42:56,690 Dr. Branca, por favor llame al quirófano. Dra. 725 00:42:56,950 --> 00:42:58,690 Mervyn Branca, llama al quirófano. 726 00:43:09,340 --> 00:43:15,180 ¿Qué crees que estás haciendo, relájate? Solo tomando algunas cosas que nadie te quiere. 727 00:43:15,180 --> 00:43:20,780 No creería las cosas buenas, la gente. tirar realmente 728 00:43:20,780 --> 00:43:23,220 discúlpeme 729 00:43:25,230 --> 00:43:28,650 Y no sólo eso, sino que parece A Elaine le han prometido un buen trabajo cuando 730 00:43:28,650 --> 00:43:31,910 ella es absuelta. Cerca de donde trabajo para que ella y el bebé puedan visitarla. Ah, si, 731 00:43:32,050 --> 00:43:36,210 la alegría y el privilegio de conocer la personas adecuadas en lugares altos. 732 00:43:36,590 --> 00:43:39,710 Uh, hablando de gente en lugares altos. Uh, no lo olvides, Stanley, el bien 733 00:43:39,710 --> 00:43:40,689 Las cosas están en el fondo. 734 00:43:40,690 --> 00:43:42,630 Todavía le estoy diciendo eso. Eh, Juan, Yo...